diners club magazine
Diners Club magazine 1/2009

Čo sa skrýva za titulmi

Manažér & Etiketa

 

Jedna úsmevná talianska „múdrosť“ hovorí: Kto vyzerá inteligentne a vie čítať, je dottore. Kto navyše vie aj počítať, je profesore. Priznajme si, realita nie je taká jednoduchá – a to ani v Taliansku. Vyznať sa v tituloch, ich skratkách a správne ich používať v komunikácii si vyžaduje aspoň minimálnu prípravu.

Este pred pár rokmi sa systém vysokoškolského štúdia a akademických titulov líšili od krajiny ku krajine. V praxi to znamenalo, že keď ste sa v zahraničí chceli hrdiť akademickým titulom, často málokto tušil, čo presne znamená a akú úroveň vzdelania vlastne máte. A vy ste na tom vo vzťahu k zahraničnému partnerovi boli pravdepodobne rovnako.

Zmeny a hlavne zásadné zjednodušenie v tomto smere priniesol Bolonský proces, odštartovaný v roku 1999. Ide o aktivitu Európskej únie s cieľom, okrem iného, prijať systém ľahko čitateľných a porovnateľných akademických hodností hlavne v Európe. Vďaka tomu sa akademické hodnosti za posledné roky viac zjednodili a sú postavené na troch základných stupňoch: bakalár, magister, doktor. Tentoraz sa pozrime na prvé dva.

Bakalár
Dostala sa vám už pod prsty skratka Bc. a nevedeli ste, kam ju zaradiť? Ide o titul bakalár, ktorý sa udeľuje po troch rokoch vysokoškolského štúdia. Niektoré krajiny ho donedávna vôbec nepoužívali, prípadne na jeho úrovni používali rôzne iné pomenovania (napr. laurea, graduat, candidat). V súčasnosti je defi nované, že hodnosť bakalár sa udeľuje po absolvovaní trojročného štúdia na vysokej škole či univerzite. Na Slovensku i v Čechách sa označuje skratkou Bc. pred menom.

V západoeurópskych krajinách sa zväčša používa skratka BSc (Bachelor in Science) v prípade štúdia technických a prírodných vied a BA (Bachelor of Arts) v prípade štúdia humanitných a umeleckých smerov. V Spojených štátoch je zaužívaná skratka BS. Prípadne sa môžete stretnúť s verziami, ktoré konkrétne menujú absolvovaný odbor: v matematike BMath (Bachelor of Mathematics), v padagogike BEd (Bachelor of Education), v práve LLB (Bachelor of Laws), v technických smeroch BEng (Bachelor of Engineering) a pod.

Magister a inžinier
Titul magister (Mgr.) a jeho ekvivalent inžinier (Ing.) sa udeľuje po štúdiu trvajúcom rok až dva po získaní bakalárskeho titulu. Pred Bolonským procesom sa u nás titul magister udeľoval, no neuvádzal sa pred menom, na rozdiel od inžiniera. Pre umelecké odbory je určený Mgr. art., v Česku MgA. V zahraničí sa stretnete s pomenovaním master, ktorý sa u nás prekladá ako magister. Z toho vyplývajú aj používané skratky: MA (Master of Arts), MMath (Master of Mathematics), MSci (Master in Science) a pod.

Titul inžinier je na Slovensku určený pre technické, ekonomické a poľnohospodárske odbory, Ing. arch. sa udeľuje absolventom inžinierskeho štúdia v oblasti architektúry. Vo svete sa samotným slovom inžinier označuje skôr absolvent stredoškolského technického odboru. Nášmu tiulu Ing. zodpovedá nemecký Dipl. Ing., prípadne DI v Rakúsku a iných západoeurópskych krajinách, v anglicky hovoriacich krajinách MEng (Master of Engineering). V zahraničí sa titul inžinier nepoužíva u absolventov ekonomických odbodov ako u nás, ale magisterský titul.

V súvislosti s inžierskymi hodnosťami sa môžete stretnúť aj s titulom PEng (Professional Engeneering), ktorý reprezentuje najvyšší profesionálny štandard znalostí aj skúseností v odbore. Na jeho získanie je potrebné absolvovať požadované vzdelanie a navyše dva až štyri roky praxe pod vedením garanta – tiež držiteľa PEng. Nabudúce sa pozrieme na ďalšie tituly vedeckej a vedecko-pedagogickej hierarchie.

Text: Tatiana Zaťková
Foto: Shutterstock

 

 

 

Späť hore
Tlač...

Obsah

  Vyznamenanie
 

Editoriál Borisa Filana

  Easy riders
 

Made in Slovakia

  Po stopách víťaza
 

Cestopis

  V labyrinte ľudskej duše
 

Osobnosť

  Americká krása
 

Dovolenka

  Sloboda pohybu
 

Šport

  Ako ukradnúť eiffelovku Hoci aj dvakrát
 

Legendárne zločiny

  Jarné nálady
 

Móda

  S britským akcentom
 

Móda

  Inšpirácie
 

Inšpirácie

  Korenistá história
 

Kulinárium

  Expert v bare
 

Kulinárium

  Pre muža / Pre ženu
 

Gadgety

Čo sa skrýva za titulmi
 

Manažér & Etiketa

  Knihy, hudba, DVD
 

Recenzie

  Hudobné súvislosti
 

Hudobné štýly

  Kto je kto
 

Autá

Galéria