KUBA
Veľvyslanectvá
| Rozhovor s pánom veľvyslancom Davidom Paulovich Escalonom |
| Bolo to pre nás milé zistenie, aj keď už jeho priezvisko naznačuje slovanský pôvod. Prekvapila nás skutočnosť, že má slovenské korene. Vlastne sa vrátil do krajiny svojho otca. Od minuloročného novembra u nás reprezentuje najväčší karibský ostrov, „perlu Antíl“, aj pre nás čoraz známejšiu prostredníctvom exotických dovoleniek. Nie je len diplomatom, ale aj spisovateľom. Veľvyslanec Kubánskej republiky na Slovensku David Paulovich Escalona.
|
 |
| Pán veľvyslanec, na Slovensku ste len od minuloročného novembra. Kde ste predtým pôsobili? V roku 1973 som začal pracovať na ministerstve zahraničných vecí. Predtým som 10 rokov pôsobil na ministerstve baníctva. Vtedy som bol jeden rok aj na Slovensku. V Kremnici som študoval organizáciu práce v baníctve. V diplomatických službách som od roku 1977. Mojím prvým pôsobiskom bol Libanon, neskôr Irak, Panama, Česká republika a Antigua a Barbuda. Som absolventom moskovskej diplomatickej akadémie a bol som napríklad aj pozorovateľom OSN na voľbách v južnej Afrike. |
| Vaše priezvisko prezrádza slovanský pôvod? Áno, dokonca slovenský. Môj otec sa narodil na Slovensku – v Starej Turej. Ako to už v živote býva, môže za to láska. Moja matka je Kubánka. Otec opustil Československo v roku 1925. Cez Francúzsko sa dostal na Kubu. Aj keď pôvodne chcel ísť pracovať do USA, láska ho už navždy zadržala na Kube. |
Takže ste sa vrátili do krajiny svojho otca. Je to tak. Kuba má na Slovensku svoje diplomatické zastúpenie od roku 1993, keď uznala Slovenskú republiku. Do roku 2001 bolo na úrovni chargé d`affaires. Spolu so Španielskom a Portugalskom je Kuba zástupcom iberoamerických štátov na Slovensku. |
Čo hovoríte na stav našej súčasnej spolupráce? Jej stav nie je dobrý. Ale mám pocit, že nastal čas na zlepšenie. A to v rôznych oblastiach. Hospodársku spoluprácu, samozrejme, z veľkej časti ovplyvňuje politika. Aj keď nielen tá. Mimochodom, na Slovensku pôsobí Spoločnosť slovensko-kubánskeho priateľstva. Aj ona má svoju úlohu pri rozvoji našich vzťahov. Napríklad už len približovaním kubánskej reality. |
Aj Slovákov Kuba čoraz viac zaujíma ako turistická destinácia. Áno, je to pravda. Ale aj keď záujem o Kubu aj u vás stúpa, stále nie je záujemcov o dovolenkový pobyt toľko, aby sa napríklad oplatilo z Bratislavy alebo Košíc vypravovať na Kubu charterové lety. Viedeň však nie je ďaleko. Zo Schwechatu už dávnejšie premávajú charterové spoje napríklad do Varadera. Nevidím však problém, aby pri narastajúcom záujme nemohli premávať podobné letecké spoje na Kubu aj zo Slovenska. Do rozvoja cestovného ruchu na Kube investujú veľké peniaze rôzne zahraničné spoločnosti. Ako vidíte možnosti spolupráce v tejto oblasti? Práve platforma Európskej únie sa zdá byť pri rozvoji vzájomných obchodných vzťahov zaujímavá. Odľahčime to trochu. Karibská kuchyňa je známa svojou chuťovou pestrosťou a pre Európanov je, samozrejme, exotická. Čo hovoríte na stredoeurópske jedlá? Ako vnímate ľudí v strednej Európe? Spomínali ste Malecón. V Bratislave je okrem tejto reštaurácie aj Habana Club. Neuvažuje sa napríklad o predajni s tradičnými kubánskymi produktmi? Vďaka za rozhovor. Želáme úspech vašej misii a tešíme sa na apríl, ktorý k nám prinesie opäť viac pravej kubánskej atmosféry. |
 Znovuobjavenie legiend Prechádzame sa úzkymi ulicami, nasávame ich vône, cítime teplo a vlhko ošarpaných farebných stien, pred ktorými postávajú staré autá. Cítime všadeprítomnú chuť tabaku, srdečnosť ľudí a radosť zo života. Koncom 90-tych rokov opantal nielen hudobný svet fi lmový dokument nemeckého režiséra Wima Wendersa a amerického hudobníka Rya Coodera. Príbehom zoskupenia s názvom Buena Vista Social Club doslova „oprášili“ kubánsku hudbu v jej najrýdzejšej podobe. Fenomén hudby doplnili výpoveďami starnúcich hudobných legiend o živote a umení. Hudba sama získala veľa cien, napríklad aj Grammy, výnimočné je však aj zobrazenie kubánskej súčasnosti. Každý z početného súboru dáva do piesní svoj príbeh a dopĺňa presvedčivú výpoveď dokumentu. Hudobníci z Buena Vista Social Club profesionálne hrali či spievali ešte v 60. a 70. rokoch. Keď ich v roku 1997 Ry Cooder požiadal o spoluprácu, dávno si užívali skromný dôchodok. Ponúkli hudobné poklady, ktoré mohli byť navždy stratené. Predali sa milióny nosičov s ich hudbou. Z muzikantov, známych dovtedy len na Kube, sa „na staré kolená“ stali svetové hviezdy. Dnes je už väčšina tvorcov nezabudnuteľných melódií na sklonku života alebo ho už opustili. Svoje večné angažmán získali už aj Rubén Gonzáles, Compay Segundo a Ibrahím Ferrer. |
| David Paulovich Escalona je aj spisovateľ. Píše básne a rozprávky pre deti. Vydal už tri knihy detských rozprávok „Svet rozprávok I, II a III“ a zbierky básní „Sen lásky“ a „Zo srdca Európy“. David Paulovich Escalona Kvety starej Havany Kvety starej Havany obsadili balkóny zeleň zmiešaná s modrosťou mora Spolu sa túlajú do školy i domov z krámu do krámu z balkóna do lekárne Kvety starej Havany! More ich solí mólo ich farbí bubnujú na srdcia mužov Snívajú na balkónoch o kočoch a prastarých rodoch o princoch tisícich odtieňov so šabľami a dukátmi Plavovlásky i brunetky biele čierne i zmiešané kypré štíhle i šikmooké všetky na jednej terase Večer zapadne za horu všetko navôkol zostarne Vtedy vysypú na námestia okvetné lístky spomienok Potom slnko zhasne ruža dovonia Z balkónov visia nehybné stvoly Kvety starej Havany korenia v dejinách kamenných pevností kláštorov a katedrál Čas kruto odbíja ale kvety starej Havany navzdory času zdobia nábrežie Malecón Preložil Pavol Janík |
Názov krajiny: Kubánska republika
Rozloha: 110 860 km2 Počet obyvateľov: 11 382 820 (2006) Štátne zriadenie: socialistická republika (1959) Geografi cká poloha: ostrov vo Veľkých Antilách, Časové pásmo: GMT - 4 (- 5) Podnebie: tropické, ovplyvnené pasátovými vetrami, Hlavné mesto: Havana Mena: kubánske peso (CUP), konvertibilné peso (CUC) Jazyky: španielčina Správne členenie: 14 provincií a 1 osobitný obvod Národnost. zloženie: mulati (51 %), belosi (37 %), černosi (11 %) Náboženstvo: katolíci (85 %), protestanti, židia, spirituálne kulty Veľvyslanectvo Kubánskej republiky v SR Somolického 1/A |
